Creative Linguistic Solutions
Scope
We are a team of bilingual, multi-cultural professionals. Our members have lived and worked in different countries, and bring their understanding of diverse cultural experiences to every project. The wealth and breadth of our scope ensures our services as communicators. We specialize in copywriting, translation and interpretation. Our published works include websites and technological applications, books and screenplays, magazines and journals. The possibilities are endless.
Functions
Write: Consulting services in writing for diverse purposes, target audiences and sensibilities. Whether a magazine article or a website, whether creative or technical, tone and accuracy are basic considerations to getting the point across.
Edit: Once a document is generated, proofreading and editing are powerful tools for distilling language that is precise and efficient to facilitate communication.
Translate: The right conversion from one language to another will ensure communication is exact and appropriate. We offer quality translations of English and Spanish tailored to specific needs and target audience.
Interpret: Face-to-face communication can only be achieved comprehensively through a thorough understanding of cross- cultural issues and sensibilities. We provide simultaneous and consecutive interpretation for multiple purposes.
Process
We are perfectionists. Our objective is communication, and as such, we strive to achieve a thorough understanding of what our clients desire to articulate. We work together to arrive at the proper language, whether our projects are monolingual or bilingual.We examine each project in teams to ensure the quality and efficiency of our work.
Soluciones Lingüísticas Creativas
Enfoque
Somos un equipo de profesionales bilingües, multi-culturales. Nuestros miembros han vivido y trabajado en diferentes países y, aplican sus diversas experiencias culturales a cada proyecto. La riqueza y amplitud de nuestro enfoque garantiza nuestros servicios como comunicadores. Nos especializamos en redacción creativa, traducción de textos e interpretación. Nuestros trabajos publicados incluyen sitios web y aplicaciones tecnológicas, libros y guiones, revistas y periódicos. Las posibilidades son infinitas.
Funciones
Redactar: Consultoría en redacción para diversos propósitos, mercados objetivos y sensibilidades. Ya sea en un artículo de revista o un sitio web, ya sea creativo o técnico, el tono y la precisión son consideraciones fundamentales para comunicar un mensaje.
Editar: Una vez generado un documento, la revisión y la edición son poderosas herramientas para destilar un lenguaje exacto y eficiente y, facilitar la comunicación.
Traducir: La conversión correcta de un idioma a otro asegura que la comunicación sea fiel y adecuada. Ofrecemos traducciones de calidad, de inglés y español, diseñadas según necesidades y público objetivo específicos.
Interpretar: La comunicación cara-a-cara sólo puede realizarse de manera completa a través de un entendimiento profundo de materias y sensibilidades transculturales. Proveemos interpretación simultánea y consecutiva para múltiples propósitos.
Proceso
Somos perfeccionistas. Nuestro objetivo es la comunicación y, por ende, nos esforzamos en lograr un entendimiento profundo de lo que nuestros clientes desean expresar. Trabajamos en conjunto para encontrar el lenguaje correcto, ya sea en proyectos monolingües o bilingües. Revisamos cada proyecto en equipo para asegurar la eficiencia y calidad de nuestro trabajo.
Contact us
Experience our service.
Contact us for a quote.
Contáctenos
Experimente nuestro servicio.
Contáctenos para un presupuesto.
Bettina Bettati
Executive Director / Directora Ejecutiva
cbbs@lexinaut.com